حركة المترجمين الشباب تطالب بإلغاء القانون المتعلق بالمترجمين المقبولين لدى المحاكم

حركة المترجمين الشباب تطالب بإلغاء القانون المتعلق بالمترجمين المقبولين لدى المحاكم 

طالبت حركة المترجمين الشباب ب إلغاء القانون المتعلق بالتراجمة المقبولين لدى المحاكم وتشكيل لجنة مستقلة تعمل تحت إشراف وزارة العدل لإعداد قانون جديد يستوعب كل التغييرات التي يعرفها القطاع.

وشددت الحركة ، خلال ندوة صحفية اليوم الاربعاء بالرباط على ضرورة أن يضم القانون الجديد "معايير موضوعية وواضحة" لإجراء مباراة التحليف بشكل سنوي منتظم وتخويل المرشحين الحق في اختيار الدائرة القضائية التي سيعملون بها بعد اجتياز المباراة واستكمال مرحلة التدريب.

واعتبرت الحركة التي تأسست في يوليوز الماضي أن طريقة عمل جمعية التراجمة المحلفين لدى المحاكم "ساهمت في تكريس تدني أوضاع خريجي معاهد الترجمة ورفع عدد العاطلين في صفوفهم" .

وحملت في هذا السياق ، وزارة العدل "المسؤولية في ما آلت إليه أوضاع المترجمين" 

Le mouvement des jeunes traducteurs appelle à l'annulation de la loi relative aux traducteurs agréés près les juridictions

Le mouvement des jeunes traducteurs appelle à l'annulation de la loi relative aux traducteurs agréés près les juridictions

(MAP) Maghreb Arabe Presse

Le mouvement des jeunes traducteurs appelle à l'annulation de la loi relative aux traducteurs agréés près les juridictions

Rabat, 21/09/11- Le mouvement des jeunes traducteurs a appelé à l'annulation de la loi relative aux traducteurs agréés près les juridictions et la constitution d'une commission indépendante qui devra s'atteler, sous la supervision du ministère de la Justice, à l'élaboration d'une nouvelle loi en phase avec les changements que connaît ce secteur.

Lors d'un point de presse, tenu mercredi à Rabat, le mouvement a mis l'accent sur la nécessité de faire en sorte que le nouveau texte stipule des "critères objectifs et clairs" pour l'organisation annuelle et régulière du concours d'assermentation.

La nouvelle loi, ajoute le mouvement, doit garantir aux candidats le droit de choisir la circonscription judicaire où ils souhaitent exercer à l'issue du concours d'assermentation et de la période de stage.

Ce mouvement, créé en juillet dernier, estime que le mode d'action de l'association des traducteurs assermentés auprès des juridictions "a contribué à la détérioration de la situation des lauréats des instituts de traduction et à l'augmentation du nombre des chômeurs parmi eux".

Le mouvement a par ailleurs imputé au ministère de la Justice la responsabilité de la détérioration de la situation des traducteurs.

(MAP) Maghreb Arabe Presse